15 gennaio 2015

Vero Profumo Onda: verso il Nirvana

Per molti versi il 2014 è stato l'anno di Vero Kern. Prima il lancio della sua quinta fragranza, Rozy ispirata ad Anna Magnani nell'interpretazione de La rosa tatuata che le valse un oscar.
Poi la consacrazione dal MUDAC di Losanna che inserisce Onda fra le opere esposte nella mostra Nirvana - Le strane forme del piacere. La mia folgorazione per questa donna però nasce nel 2010 a Bologna durante lo Smell Festival. Tutte le creazioni di Vero hanno nomi di quattro lettere, ma quel pomeriggio di novembre le quattro lettere di O-N-D-A sussurrarono al mio naso dolcezze così indecenti da dare i brividi.

Vero Profumo Onda: heading to Nirvana

For many reasons 2014 has been Vero Kern's year. First the launch of her fifth fragrance, Rozy inspired by Anna Magnani and her character in The rose tattoo that won her an oscar. Then the accolade from MUDAC in Lausanne including Onda among the artworks shown through the exhibition Nirvana - Strange forms of pleasure. My crush for this lady starts in 2010 in Bologna though, during the Smell Festival. All Vero creations bear a four letters name, but that november afternoon the four letters O-N-D-A whispered to my nose such dirty sweetness to give me goosebumps.

12 gennaio 2015

Blind Sniff Roulette: pronti, via! Ready, go!

Sperando che il vostro 2015 sia iniziato in modo scoppiettante e pieno di movimento, su queste pagine è ormai tradizione inizi giocando. Dopo aver ricevuto gli indirizzi dei partecipanti e confezionato le fialette misteriose, le ho spedite nella speranza che vi verranno recapitate a breve. Così avrete il tempo di godervi le fragranze e di inviarmi le vostre risposte alle domande partendo dalla #1 entro l'ultima settimana di gennaio così da pubblicarle. Da li avrete poi una settimana di tempo per ciascuna delle altre.
Vi ricordo le domande della roulette a cui dovrete rispondere dando anche una motivazione legata al profumo, alle suggestioni che vi ispira, alle note, etc:
  • se fosse un colore?
  • se fosse un animale?
  • se fosse musica?
  • se fosse un luogo?
  • se fosse un capo d'abbigliamento?
  • se fosse un film/libro?
  • se fosse un personaggio (storico, pubblico,...)?
Lo scopo del gioco non è ovviamente quello di indovinare di che fragranze si tratta ma capire attraverso paralleli olfattivi quali sensazioni trasmette, cosa racconta e qual'è il linguaggio compositivo che il suo autore ha usato magari riconoscendo la famiglia olfattiva o alcune note.
Buon divertimento!


Hoping your 2015 started with sparkle and lots of news, on these pages it is tradition to start it with a game. Right after receiving everybody's address and packing the mystery vials, I shipped them hoping they'll be delivered soon. So you'll have time to enjoy the fragrances and send me the replies to the questions starting from #1 within the last week of January so I will be able to post them. Then you'll have a week for each one of the other vials.
Let me remind you the questions of the roulette you have to answer giving also an explanation based on the scent, the suggestions it gives you, the notes etc:
  • if it would be a colour?
  • if it would be an animal?
  • if it would be music?
  • if it would be a place?
  • if it would be a cloth?
  • if it would be a movie/book?
  • if it would be a personality (storical, pubblic,...)?
The goal of the game obviously is not to guess the names of the fragrances but to understand through olfactory parallelisms the sensations it gives, what it wants to speak about, which composing language its creator used maybe recognizing the olfactory family or some notes.
Have fun!

24 dicembre 2014

Buone Feste! Season's Greetings!
And the Blind Sniffers are...

Negli ultimi mesi sono stato molto preso a preparare workshop e progetti che in parte vi racconterò l'anno prossimo. Perciò ho scritto poco cercando di raccontare solo le esperienze per me più significative piuttosto che sprecare battute sulle classifiche di fine anno o sulle recensioni degli ultimi lanci.
Questo è un momento intenso per me e prima di tutto è importante farvi i migliori auguri di Buon Natale. Seguite la vostra stella senza disperdere energie, concentrandole sulle persone e sulle cose veramente importanti della nostra vita.
Secondo, sotto le decorazioni del mio alberello tutto in verde, frugando tra i pacchi ho trovato i nomi degli amici che parteciperanno alla Blind Sniff Roulette: AdjiumiAm, Ipanema, Lorenzo e MarinaD. Mandatemi cortesemente i vostri indirizzi e appena finiscono il giro coi pacchi natalizi do in consegna le fialette agli aiutanti di Babbo Natale per farvele avere.
Auguri di Buon Natale e di un Fragrante 2015!

During the last months I've been very busy preparing workshops and projects that I'm going to share here soon the next year. Therefore I've have few time to write so I tried to focus on posting about the most meaningful experiences to me rather than wasting spaces on the usual end-of-the-year top-tens or reviewing the latest launches. This is a meaningful time to me and first of all it's important to wish you all a very Merry Christmas. Follow your brightest star without wasting energy, focusing on people and things really important in your life. Second, under the decorations of my  total-green Christmas tree, rummaging in the packets I found the names of the participants to the Blind Sniff Roulette: AdjiumiAm, Ipanema, Lorenzo and MarinaD. Please send me your address and as soon as Santa's helpers have finished to give out xmas gifts, I will give them the vials for you.
My best wishes for a Merry Christmas and a Very Fragrant 2015!

18 dicembre 2014

Babbo Natale & Miss G

Caro Babbo Natale... Quante volte da piccoli avete scritto queste parole seguite dai vostri desideri e dai vostri pensieri più leggeri su quanto siete stati buoni? Anche se sono un po' cresciuto, ancora oggi provo a scrivere di queste letterine ogni tanto. Anche se di questi tempi la biada per le renne è sempre più cara e Babbo Natale stenta ad arrivare. Nonostante tutto, è bello poterci credere, così provo a scrivergli poche righe.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...