Sables di Annick Goutal (1985)

Annick Goutal Sables nel 1985

Nel 2015 ÇaFleureBon ha pubblicato nella rubrica Modern Masterpieces (Capolavori Moderni) un mio articolo su Sables di Annick Goutal, un must dell'estate che ho il piacere di condividere qui in italiano.
Luglio è tempo di vacanze nel sud dell'Europa e le coste sono un'esplosione di aromi mediterranei che riempie la calura, esaltati dalla salsedine della frizzante brezza marina. C'è una grande varietà di arbusti molto rappresentativi di questa imagine nella tavolozza del profumiere e buona parte la ritroviamo anche nei piatti della cucina, ma più di tutti l'elicriso riesce a rendere la potenza del sole allo zenith.
Immessa sul mercato esattamente trentadue anni fa nel 1985, Sables di Annick Goutal dipinge magistralmente questo caldo abbraccio grazie a una solida architettura, unica e rivoluzionaria che usa l'assoluta di elicriso, una materia prima che certamente Annick aveva incontrato durante la sua formazione a Grasse e di cui si era totalmente innamorata.

Annick Goutal Sables (1985)

Annick Goutal Sables in 1985

In 2015 I started contributing to the Cafleurebon Modern Masterpieces Serie from one of my summer must, Annick Goutal's Sables which I am happy to share here too.
July is holiday time and in South Europe the coasts are a blast of Mediterranean smells floating in the heat, highlighted by the salty sparkle of sea breeze. There’s a wide range of bushes well representing this image in the perfumer’s palette and a good part of them is also present in many dishes, but definitely immortelle succeeds in conveying the mighty sun at its zenith.
 Launched exactly thirtytwo years ago in 1985, Annick Goutal Sables masterfully renders this warm embrace by fearlessly building a unique, revolutionary architecture around immortelle absolute, a raw material Annick certainly met during her training years in Grasse and which she definitely felt in love with.

Pitti Fragranze 13: Scent Diary #1

Certamente Pitti Fragranze 2015 si farà ricordare per il grande pubblico, ma anche per i tanti stranieri che sempre più vengono a Firenze per avvicinarsi alla profumeria d'autore. A realtà consolidate come Europa, Stati Uniti, Russia e Emirati Arabi, si aggiungono mercati emergenti come Polonia, Ucraina e Qatar, incuriositi soprattutto dalla profumeria italiana.
Ho potuto sniffare fra gli stand solo domenica, ma sufficientemente per farmi un'idea sulle tendenze che le nuove fragranze stanno delineando. Oramai un oud non si nega a nessuno e perfino un emblema del gusto francese come Annick Goutal presenta la sua interpretazione, ma dopo anni di legni, ambre e cuoio i lanci più coraggiosi ritrovano famiglie che sembravano accantonate come floreale ed esperidata. Ecco i primi quattro, tutti italiani.

Pitti Fragranze 13: Scent Diary #1

Pitti Fragranze 2015 will be certainly remembered for the big audience, but also for the great number of people coming to Florence from overseas to discover niche perfumery. In addition to strenghened markets like Europe, United States, Russia and Emirates come emerging markets like Poland, Ukraine and Qatar with big interest above all for italian perfumery.
I had the chance to sniff around on sunday only, yet enough to give me a rough idea of the upcoming trends hinted by the new launches. By now an oud is not denied to anybody and even a symbol of french taste like Annick Goutal or Diptyque introduce their interpretation. After years plenty of woods, ambers and leathers though, the most daring proposals bring back almost forgotten families like hesperidic and florals. Here we go with the first four ones, all from Italy.

Chanel Nº 19 (1971): 130 volte Coco

"Non si può essere innovativi per sempre. Io voglio creare dei classici" Coco Chanel



Coco fotografata da Willy Rizzo

Se l'eleganza avesse un odore, sicuramente profumerebbe d'iris. Semplice perché viene dalla terra, prezioso perché ricavato tramite un lungo processo dal rizoma di iris pallida, ha la grazia dei marmi di Canova e l'impalpabilità della georgette. Due fragranze sono riuscite più che mai a farlo brillare: Iris Gris di Fath (Vincent Roubert) e Chanel Nº 19. Grazie a una quantità folle di burro d'iris unita a poco più che un soffio di pesca, la prima ritrae romanticamente le guance rosee di una ragazza. Asciutta e distinta nella sua camicetta di mussolina candida, Nº 19 invece è una bellezza altera che Henri Robert sembra avere scolpito seguendo la regola di Coco per cui non bisogna mai essere troppo agghindati per essere eleganti. Ed è proprio così che mi fa sentire, spontaneamente chic, semplicemente impeccabile.
Erano passati più di 40 anni da quel 5 maggio 1921 e Coco era determinata a lanciare un nuovo grande classico per celebrare la rinascita della maison. Testarda da vero Leone, ci lavorò per anni attraversando ostacoli e molte prove e lo completò solo nel 1970, poco prima di morire. Nº 19 è dedicato a lei che oggi avrebbe compiuto 130 anni e quindi lo indosserò per un brindisi. Joyeux anniversaire Madamoiselle!

Chanel Nº 19 (1971): 130 times Coco

"One cannot be forever innovating. I want to create classics" Coco Chanel



Coco fotografata da Willy Rizzo

If elegance had a smell, that would certainly be the scent of iris. It's simple because it comes from earth, it's precious because it takes a long process to extract it from iris pallida root and it conveys the grace of Canova's marbles and the tenuousness of georgette. Two fragrances led it shine most of all: Fath's Iris Gris (Vincent Roubert) and Chanel Nº 19. Thanks to a crazy amount of iris butter melt with a little more than a whiff of peach, the first romantically renders the rosy cheeks of a girl. Lean and classy in her immaculate muslin shirt, Nº 19 instead is a proud beauty sculpted by Henri Robert according to Coco's rule saying it is always better to be slightly underdressed to be elegant. That's exactly how it makes me feel, effortlessly chic, simply flawless.
More than 40 years have passed since that May 5th 1921 and Coco was determinated to launch a new great classic to celebrate the recovery of the fashion house. Headstrong like a perfect Leo, she worked on it going through difficulties and many trials and ended it only in 1970, few months before dying. Nº 19 is named after her birthday and today she would have been 130 years old therefore I'm going to wear it for a toast. Joyeux anniversaire Madamoiselle!

Nuit Etoilée: la notte stellata di Annick Goutal

"Notte sicura e tranquilla; troppo serena perché la paura ci faccia compagnia" - Jane Eyre, Charlotte Brontë

Notte stellata - Vincent Van Gogh (1889)

Quando ho saputo che l'ultima creazione di Isabelle Doyen per Annick Goutal si sarebbe chiamata Nuit Etoilée, notte stellata, ho subito pensato al colore blu, a quei toni di blu che girano vorticosamente anche nel celebre quadro di Van Gogh. Non un blu cupo ma un blu azzurrato, rischiarato dalle stelle dorate. Questa è infatti la bella tonalità che chiamano clair de lune, chiaro di luna e che è stata scelta per vestire i classici flaconi maschile e femminile di questa eau de toilette con tanto di fiocchetti ed etichette coordinate. Sorprendentemente la fragranza parla più della terra che del cielo, di ciò che ci passa sotto i piedi più che sulla testa, del verde più che del blu. L'ispirazione è quella di una passeggiata nei boschi di conifere al calar della notte. Si cammina calpestando pigne fra sentieri di ciottoli, cogliendo rametti qua e la lasciandosi le dita impiastricciate di resina d'abete. Arrivati a una radura ci si sdraia, respirando l'odore della terra e guardando il cielo pieni della serenità di questi grandi spazi incontaminati.

Nuit Etoilée: Annick Goutal's starry night

"A safe, still night; too serene for the companionship of fear" - Jane Eyre, Charlotte Brontë

Starry Night - Vincent Van Gogh (1889)

When I heard the next creation of Isabelle Doyen for Annick Goutal would have named Nuit Etoilée, starry night, I instantly thought to the colour blue, to the blue shades that go round in whirls also in the famous Van Gogh's painting. Not a deep blue but a blue lighted by the golden stars. In fact this is the beautiful shade  they call clair de lune, moonlight blue that's been used to dress up the classic male and female flacons together with their ribbons and labels for this eau de toilette. Surprisingly the fragrance it's more about the earth rather than the sky, more about what's under our feet rather than what's over our heads, it's more green than blue. The inspiration is about a walk through the pine woods as the night falls. Let's walk through pebble paths trampling on pinecones, picking sprigs here and there and letting the fir balsam dirt our fingers. As we arrive in a glade, we lay on the ground, breathing the smell of soil and looking at the sky letting the serenity of this greet stainless spaces let in.

La Nuit Etoilée d'Annick Goutal

"C'était une nuit tranquille et sûre, trop sereine pour que la peur pût s'emparer de moi" - Jane Eyre, Charlotte Brontë

Nuit Etoilée - Vincent Van Gogh (1889)

Lorsque j'ai entendu parler pour la première fois de la dernière création d'Isabelle Doyen pour Annick Goutal Nuit Etoilée, j'ai instantanément pensé à la couleur bleue ainsi qu'aux tourbillons de bleu qui font vibrer la fameuse toile homonyme de Van Gogh. Pas un bleu profond, mais une couleur éclairée par les étoiles d'or. Un bleu de clair de lune, pareil à celui utilisé pour les flacons. Et pourtant, étonnamment, le parfum est plus un parfum de terre que d'air, une fragrance qui renvoie à ce qui se trouve sous nos pieds plutôt qu'à ce qu'il y a au-dessus de nos têtes. Nuit Etoilée a été inspiré par une flânerie dans un bois de pins à la tombée de la nuit. Marchons ensemble le long de petits chemins de gravier, en foulant de nos pied des pommes de pin, en ramassant quelques brindilles ici et là, et en laissant la résine de pin se déposer sur nos mains pour les embaumer. En arrivant dans une clairière, nous nous allongeons à même le sol, pour nous imprégner de cette odeur de terre tout en contemplant la voûte céleste et ses espaces infinis, empreints de sérénité.