Fragranze 12: Scent Diary #1

Nobile 1942

Sfidante di spezie come l'adrenalina dell'arena ed inebriante come la coppa della vittoria, amaro come il cuoio e caldo come il legno della spada da cui prende il nome. Rudis, il nuovo profumo creato da Antonio Alessandria per Nobile 1942, si ispira ai gladiatori di ieri e di oggi pronti a combattere per la libertà. "Rudis segna anche una linea nuova che vuole privilegiare sempre più la creatività e l'artigianalità italiana" mi confessa Stefania Nobile. Lo sottolinea anche il packaging solido e raffinato fatto a mano da artigiani fiorentini del cuoio.

Fragranze 12: Scent Diary #1

Nobile 1942

Challenging of spices as adrenaline in the arena and intoxicating as the victory cup, bitter as leather and warm like the wooden sword bearing its name. Rudis, the new fragrance created by Antonio Alessandria for Nobile 1942, takes inspiration from past and present gladiators ready to fight for freedom. "Rudis also marks a new line aiming to favour more and more italian creativity and craftsmanship" tells me Stefania Nobile. Also the solid and refined packaging hand-made by florentine leather craftsmen underlines this new collection.

Esxence 2014: pioggia di stelle (4)

Dopo i toni del rosa e del verde, continuiamo ad esplorare i colori di tendenza della tavolozza olfattiva proposti ad Esxence. E' il turno del giallo che sprizza energia dalle scorze più profumate: bergamotto, limone, lime ed altri agrumi tanto allegri al mattino quanto rinfrescanti nella calura dei pomeriggi estivi. Non chiamatele colonie però dato che struttura, intensità e persistenza vanno ben oltre il refrigerio di una limonata fresca.

Jul et Mad

Fedeli agli amorosi intenti che hanno ispirato le prime tre creazioni del marchio, dopo New York, Parigi e Venezia, Julien e Madalina volano ad Aix en Provence, dov'è nato Julien e dove si sono sposati. Aqua Sextius, nome romano dell'antica capitale provenzale, è un jus dissetante che Cécile Zarokian serve con una buona dose di lime e menta ad effetto brivido. Leggeri tocchi floreali e sapidi scaldano la fragranza e ci raccontano di candido lino croccante sulla pelle, delle domeniche oziose leggendo fra gli oleandri di una villa o delle passeggiate en deux per il centro, fra viali e fontane che odorano di storia e fogliame arso dal sole. Sulla scia del viaggio nasce anche Le Compagnon, un travel spray 20ml dal design originale ispirato al tema cerchio-quadrato del marchio.

Esxence 2014: stars rain (4)

After the shades of pink and green, let's discover other trendy colours of the olfactory palette presented at Esxence. It's yellow's turn with its energy spurting from the most fragrant peels: bergamot, lemon, lime and other citrusses as cheerful in the morning as refreshing in the summer heated afternoons. Don't call them colonies though, as for structure, intensity and lasting power they go far beyond the chill of a fresh lemonade.

Jul et Mad

Sticking with their love story that inspired the first three creations of the brand, after New York, Paris and Venice, Julien and Madalina fly straight to Aix en Provence where Julien is born and where they got married. Aqua Sextius, roman name of the ancient provencal capital, is a thirst-quenching juice that Cécile Zarokian shaked with a good dose of superchilling lime and mint. Slight floral touches warm a bit the fragrance speaking of crisp clean linen on the skin, of lazy sundays reading through a villa's oleanders or of the walks en deux downtown, with fountains and boulevards reeking of story and sunburned foliage. Following the journey's theme, they also created Le Compagnon, a 20ml travel spray with an original design based on the circle-square brand logo.

Mon nom est Rouge, un sorso d'Oriente.

Rosso Plastica - Alberto Burri (1964)

Come messaggi in bottiglia, le emozioni che un creatore riesce ad esprimere in un profumo, arrivano forti e chiare a chi le sa cogliere. Intenso, così ho sentito Mon nom est Rouge al primo sniffo. Ho intuito subito che voleva parlarmi di un sentimento viscerale, forte, ma per capirlo fino in fondo sono andato a leggermi il bel romanzo del premio Nobel turco Orhan Pahmuk che ha ispirato Majda Bekkali. Pahmuk disegna un arazzo fitto, in cui ogni personaggio è come un filo di colore diverso che racconta il suo punto di vista della storia, quella di un omicidio. Le vere protagoniste però sono l'arte e la cultura islamica che si scontrano e si fondono a quelle occidentali. Parigina di origini nordafricane, Majda racconta che quelle pagine l'hanno toccata profondamente riportandola alle sue radici, così ha pensato di tradurle in un profumo. Forse per questo sentito comune in bilico fra oriente ed occidente Majda ha scelto di sviluppare con Cécile Zarokian la sua idea.

Mon nom est Rouge, a sip of Orient

Rosso Plastica - Alberto Burri (1964)

Like messages in a bottle, the emotions a creator succeed to express in a perfume can be felt strong and clear by careful people. Intense, that's how I perceived Mon nom est Rouge at first sniff. Instantly I guessed it was about a deep-rooted strong feeling, but to better understand it I wanted to read the beautiful novel from the turkish Nobel prize Orhan Pahmuk which inspired Majda Bekkali. Pahmuk weaves a thick tapestry where each character is like a differently coloured thread telling its point of view in the story, the story of a murder. The real themes though are islamic art and culture clashing and melting together with the western ones. Parisian with north-african ancestors, Majda tells that pages touched her deeply bringing up her roots and so inspiring her the perfume. Mybe it's because of this common ground halfway between East and West that Majda chose Cécile Zarokian to work with on her concept.

[IP]01: Cécile Zarokian/Mattieu Appriou

Un illustratore, un profumiere, l'arte come dialogo fra sfumature visibili e invisibili. Il progetto nasce dall'incontro fra il grafico Mattieu Appriou e Cécile Zarokian che hanno deciso di sfidare la loro creatività al di fuori delle logiche commerciali, dettando loro stessi le regole. Lo scontro si gioca ad armi pari e l'unico vincitore è l'arte: prima Mattieu ha creato tre immagini che hanno fatto da ispirazione a Cécile per creare tre interpretazioni olfattive. Poi Cécile ha creato segretamente tre fragranze che Mattieu ha fatto proprie e tradotte in emozioni visive. Se avete occasione di essere a Londra in questo periodo non perdetevi questa interessantissima mostra patrocinata da Illuminum Parfums. Per saperne di più

Mostra: 5 settembre - 4 ottobre 2013

Location:
Illuminum Lounge
41 Dover Street
London W1S 4NS

Orari di apertura: dal lunedì al venerdì 10.00-18.00

An illustrator, a perfumer, art as a dialog between visible and invisible shades. The progect originates from the meeting between the graphic designer Mattieu Appriou and Cécile Zarokian who decided to challenge their creativity away from any commercial logics deciding the breefieng themselves: The match is on an even footing and the unique winner is art: first Mattieu created three images and Cécile drawn her inspiration from them to depict the images olfactively. Then Cécile secretly created three fragrances and Mathieu seized the fragrances and translated them into visual emotions. If you have the chance to be in London during this perios, you can't miss this interesting exibition sponsored by Illuminum Parfums. Learn more here.

Exhibition: September 5th - October 4th 2013

Location
Illuminum Lounge
41 Dover Street
London W1S 4NS

Opening hours: Monday to Friday 10am-6pm

Esxence 2013: pioggia di stelle (1)

La stella, quella simbolo dei cinque anni di eccellenza ad Esxence, tramonta per lasciar posto all'alba della quotidianità. Piano piano tutte le novità presentate arriveranno sugli scaffali delle profumerie dove tutti potremo risentirle con più calma e magari stravolgere le prime impressioni fatte nell'atmosfera euforica e fugace degli stand.

Parlando di stelle, ne sono nate di nuove ed interessanti anche quest'anno nel firmamento della profumeria artistica. Grande tendenza si conferma la galassia delle note verdi, fra cui spaziano le note erbacee ed aromatiche ma anche quelle vegetali o speziate e fredde di cardamomo e coriandolo, senza dimenticare quelle floreali come magnolia e gardenia. Ma ecco la Walk of Fame in cui brillano le stelle che mi hanno colpito.

Esxence 2013: stars rain (1)

The star, the one symbolizing the five years of excellence at Esxence, is going down to make space to the everyday's dawn. Slowly all the new launches will head the shelves of the perfume shops where everybody will be able to smell them again with more time and maybe to change the first impressions made surrounded by the euphoric and fast atmosphere of the booths.

Speaking about stars, also this year there are interesting newborn ones in the sky of artistic perfumery. Big trend is confirmed the galaxy of green notes that go from the herbaceous and aromatic notes to the vegetal or cold spicy ones of cardamome and coriander, not to forget the floral ones like magnolia and gardenia. But here we go with the Walk of Fame where shine bright the stars that caught my attention.