Le Jardin Retrouvé (Y. Gutsatz 1975-2016)

Yuri Gutsatz nel 1952

Settembre 1945, le cicatrici della guerra sono ancora fresche a Parigi. Alla fermata della metro Étoile un uomo si avvicina a Yuri Gutsatz: "Voi non mi conoscete? Sono Jean Carles. Cercate lavoro?". Anche se non avete mai sentito parlare di Yuri Gutsatz, credo basti questo aneddoto per capire che parliamo di un grande della profumeria dal destino avventuroso, ma soprattutto che ci ha lasciato un grande insegnamento sull'arte della profumeria.
In seguito a questo incontro, Yuri Gutsatz lavorerà per oltre trent'anni in Givaudan (allora Roure Bertrand Fils et Justin Dupont), ma soprattutto fonderà nel 1975 Le Jardin Retrouvé, il primo marchio di profumeria indipendente appena prima che Jean Laporte ne seguisse l'esempio con L'Artisan Parfumeur.

Le Jardin Retrouvé (Yuri Gutsatz 1975-2016)

Yuri Gutsatz in 1952

September 1945, the scars of WWI are still fresh in Parigi. At the subway Étoile Platform a man comes close to Yuri Gutsatz: "Don't you know me? I am Jean Carles. Are you looking for a job?". Even if you've never heard before about Yuri Gutsatz, I think this anecdote is enough to let you understand we're talking about a great guy of perfumery with an adventurous life, but above all who left us a great lesson about perfumery as an art.
After that meeting, Yuri Gutsatz will work at Givaudan (Roure Bertrand Fils et Justin Dupont back in time) for more than thirty years and later in 1975 will enstablish Le Jardin Retrouvé, the first independent niche perfume house right before Jean Laporte would follow his example with L'Artisan Parfumeur.

DZING! de L'Artisan Parfumeur (1999)



Alexander McQueen AW 2001

Un ricordo che custodisco gelosamente della mia infanzia è quello del Circo. Ricordo che ero meravigliato e sopraffatto da tante sensazioni, l'attesa infantile, le lacrime e le risa per l'espressione impassibile dei clown, il fiato sospeso ed il rullo dei tamburi mentre gli elefanti passavano sopra una bella ragazza e la mia bocca spalancata per i trapezisti che saltavano come uccellini.
Immaginate un briefing olfattivo che chieda di di catturare tutte queste suggestioni nelle mani di un profumiere trentenne alla fine degli anni '90, nel pieno dell'estetica minimal. Suona davvero come la ricetta per un flop, vero?Fortunatamente, come direbbe Desiderio Erasmo da Rotterdam, le migliori idee non vengono dalla ragione, ma da una lucida, visionaria follia.

L'Artisan Parfumeur DZING! (1999)

Alexander McQueen AW 2001

This review is one of my latest contributions to CaFleureBon Modern Masterpieces serie under Michelyn Camen's art direction, so in case you missed it I hope you'll enjoy it.A treasured memory of my childhood is going to the Circus. I remember being both awed and overwelmed by a mixture of feelings, childish anticipation, tears or laughs caused by the poker face of clowns, the breathless suspense of rolling drums while elephants step over a beautiful girl on the ground and my mouth opened in a capital “Oh” looking the acrobats swinging like birds on a trapeze.
Imagine asking a 30 years old perfumer to capture all these feelings as an olfactory briefing in the late ‘90s at the height of the minimal aesthetics. Doesn’t it sound like the recipe for a flop? Fortunately, as Desiderius Erasmus of Rotterdam would say, the best ideas come not from reason, but from a clear, visionary madness.

Parlando coi lupi: intervista con Thierry Blondeau

Forse conoscete Thierry Blondeau sotto le spoglie di Mechant Loup, il lupo cattivo, con cui firma il suo blog Olfactorum, più difficilmente lo conoscerete per la sua linea di fragranze lanciate a Parigi circa un anno fa. Sempre curioso di conoscere giovani creatori, non vedevo l'ora di fare quattro chiacchiere con lui dopo aver sentito Narcisse Emoi (Narciso Turbamento, ma suona anche come Narciso e me in francese) che mi ha colpito per la sua finezza.
Thierry ha iniziato dieci anni fa ad esercitarsi con le materie prime, componendo accordi e studiando le interazioni tra molecole e cosa ne risulta. Un anno e mezzo fa arriva il grande salto: dopo ottimi profumi d'ambiente uno dei quali, Ma Garrigue, è poi diventato un profumo, ha sentito che era pronto per presentare le sue creazioni. Non sembra essere un lupo così cattivo in fondo anzi, tutt'altro, così mi sono permesso di conoscerlo e fargli qualche domanda.

Talks with wolves: interview with Thierry Blondeau

Probably you heard about Thierry Blondeau under the nickname Mechant Loup, the bad wolf, which is the signature of his blog Olfactorum. less likely you heard about his own perfumes line launched the last year in Paris. Always eager to meet young creators, I was looking forward to talk to him after smelling Narcisse Emoi (meaning Narcissus Trouble, but also sounding like Narcissus and me in French) which striked me for its finesse.
Thierry started ten years ago to play/practice with raw materials, composing accords and studying molecules interactions and the results they give. One year and a half ago comes the big change: after flawless room scents one of which, Ma Garrigue has turned also into a perfume, he felt it was the right time for a coming out proudly showing his creations. He doesn't look like a too bad wolf so don't be afraid and let me introduce him.

Giornata aperta all'Osmothèque - Save the date!

Prendete il vostro cellulare o, per gli amanti del vintage, prendete la vostra agenda e segnatevi questa data: sabato 19 settembre. Luogo: Osmothèque Versailles. Di che si tratta vi chiederete?

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2015, l'Osmothèque di Versailles apre le sue porte e la sua collezione di profumi. Il 19 settembre dalle 10.00 alle 17.30 sarà possibile visitarla gratuitamente, parlare con gli straordinari profumieri che operano con passione e seguire un ciclo di conferenze che vi faranno percorrere un viaggio olfattivo attraverso quattro materie prime della profumeria:  bergamotto, rosa, patchouli e vaniglia. Avrete a portata di narici un patrimonio unico di tesori olfattivi la maggior parte dei quali è scomparsa.

Osmothèque Open Day - Save the date!

Grab your mobile or, for the vintage junkies, get your agenda and save the date: Saturday - September 19, 2015. Place: Osmothèque Versailles. Are you wondering what's up?

During the European Heritage Days 2015 the Osmothèque Versailles opens its doors disclosing its perfume collection. On September 19 from 10.00 to 17.30 it will be possible to visit it for free, meeting the extraordinary passionate perfumers that keep it alive and attend to a serie of lectures that will make you experience an olfactory journey through four raw materials used in perfumery: bergamot, rose, patchouli and vanilla. You will be granted access to a unique library of olfactory gems most of which have disappeared since longtime.

Porte aperte all'Osmothèque - Save the date!

Prendete il vostro cellulare o, per gli amanti del vintage, prendete la vostra agenda e segnatevi questa data: sabato 20 settembre. Luogo: Osmothèque Versailles. Di che si tratta vi chiederete?
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2014, l'Osmothèque di Versailles apre le sue porte e la sua collezione di profumi. Il 20 settembre dalle 10.00 alle 17.30 sarà possibile infatti visitarla gratuitamente, parlare con gli straordinari profumieri che operano con passione e seguire un ciclo di conferenze che vi faranno percorrere un viaggio olfattivo attraverso il tempo alla scoperta di un patrimonio invisibile ma unico al mondo, fatto di tesori olfattivi la maggior parte dei quali è sparita.

The Osmothèque opens its doors - Save the date!



Grab your mobile or, in case you're a vintage junkie grab your agenda and save the date: Saturday, September 20th 2014. Where: Osmothèque Versailles.  Are you wondering what's up?
During the European Heritage Days 2014, the Osmothèque Versailles opens its doors and its perfume collection. On September 20th from 10.00 to 17.30 it will be possible to visit it for free, meeting the extraordinary passionate perfumers that keep it alive and attend to a serie of lectures that will make you experience an onfactory journey through times discovering this invisible yet absolutely unique heritage made of olfactory treasures mosty disappeared.

Fragranze 11: Scent Diary #3

L'Artisan Parfumeur

Packaging tutto diverso veste la nuova linea Explosions d'Emotions lanciata ufficialmente a Fragranze. A vent'anni dall'ormai introvabile collezione dei Sautes d'Humeur di Olivia Giacobetti, il parfumeur Maison Bertrand Duchaufour si ispira ancora agli stati d'animo, stavolta en deux. Amour Nocturne è la fragranza delle tre che più mi ha emozionato e stuzzicato per la sua originalità. Dopo l'amore, la notte profuma di cedro appena tagliato che stilla linfa e latte, macchiati dal contrasto sapido di caramello e polvere da sparo. Inaspettato, come un fuoco d'artificio.

La Parfumerie Moderne

Tutto parte da un antico palazzo abbandonato in riva al lago coi soffitti logori e i mobili impolverati. Dentro un comodino, Philippe Neirinck scopre un flacone di profumo appartenuto forse ad una principessa indiana. Lo apre e l'aria si tinge di lillà, di primavere lontane. Nasce così con l'aiuto di Marc Antoine Corticchiato La Parfumerie Moderne, ispirata alla grande profumeria francese di inizio 900 e proiettata nel futuro. Il più interessante? Naturalmente Désarmant, un lillà maturo ed elegantissimo con accenti speziati e poudré. Da risentire al più presto.

Fragranze 11: Scent Diary #3

L'Artisan Parfumeur

A completely different packaging guests the new line Explosions d'Emotions officially launched at Fragranze. After twenty years from the very rare collection Sautes d'Humeur by Olivia Giacobetti, the in-house perfumer Bertrand Duchaufour takes again inspiration from moods, this time en deux. Amour Nocturne is the fragrance among the three that most thrilled me for its innovation. After making love, the night smells of just chopped cedarwood leaking sap and milk, dashed by savoury caramel and gun powder to balance it. Unexpected, like a firework.

La Parfumerie Moderne

All begins from an ancient forgotten palace on the lake side with ruined ceilings and dusty furniture. In a bedside table, Philippe Neirinck finds a perfume flask, maybe left by an indian princess. He opens it and lilac blooms in the air, redolent of springs from long time ago. Collaborating with Marc Antoine Corticchiato he founded La Parfumerie Moderne, inspired by the early XX century great french perfumery but looking to the future. The most interesting? Of course Désarmant, a very elegant full blooming lilac with its spicy-powdery accents. A must sniff as soon as possible.

Scent Diary: giorno #1

Olivier Durbano
La luce del sole che riscalda la pietra fredda: l’eliotropio, un’essenza e un prezioso che condividono lo stesso nome: Heliotrope. Olivier Durbano, divertito da questa omonimia lancia questa fragranza che riscalda il suo amato incenso di una morbidezza floreale e leggera, non senza un tocco misterioso come il verde della sua pièrre-poème.

Scent Diary: day #1

Olivier Durbano
The sunlight warming the cold stone: Heliotrope, an essence and a precious stone sharing the same name. Olivier Durbano playing with this coincidence of names, launches this fragrance where his beloved incense is heated by a light floral softness, with a bit of mystery, like the dark green of his pièrre-poème.

Scent Diary: anteprima v1.0

Da pochi giorni è online sul sito di Pitti Immagine l'anteprima del mio Scent Diary con le prime novità che potrete trovare gironzolando fra gli stand di Fragranze 10. Come sottolineavano dallo staff di Fragranze, per loro i marchi esposti sono tutti figli legittimi perciò tutti meritevoli, ecco perchè è interessante avere anche il punto di vista di qualcun altro. L'aspetto più stimolante di questa collaborazione infatti è proprio l'aver avuto carta bianca nella scelta di quello che vi racconterò esattamente come faccio in queste pagine da sempre seguendo il mio naso. Ecco a voi l'anteprima con i link ad alcuni approfondimenti.

Vi aspetto a Firenze!

Scent Diary: preview v1.0

Since a few days you can find online on Pitti Immagine website a preview of my Scent Diary with the first news you will find wandering around the booths at Fragranze 10. As people of Fragranze staff pointed out, to them all the exibitors are equally beautiful and so equally worth, that's why it can be interesting to read someone else's point of view about them. In fact the most challenging thing about this collaboration is having carte blanche in chosing what to talk about, just right like what I use to do here since ever following my nose. Here we go with the preview and some related posts.

Looking forward to seeing you in Florence!

Aspettando Fragranze 10: Scent Diary

Quasi mi spiace che Milano sia rimasta deserta in questi giorni e che in metropolitana si stia più distanti, troppo per poter giocare ad indovinare cosa si è spruzzata la vicina al mattino per andare al lavoro. In questo orizzonte urbano liquefatto e immobile è difficile accorgersi che settembre è vicinissimo e che manca solo un mese alla decima edizione di Pitti Fragranze.

Il caso vuole che settembre sia mese di ricorrenze non solo per Fragranze, ma perchè coincide il compleanno del mio blog: quest'anno sono due le candeline sulla torta e sono felicissimo perchè di regali ne son già arrivati in anticipo. Il primo, il più prezioso siete voi che mi seguite leggendo e commentando i miei post. Grazie di darmi riscontri positivi per andare avanti nel mio viaggio olfattivo. Un altro bellissimo regalo è arrivato quest'anno proprio da parte dello staff di Fragranze che mi ha chiesto di collaborare ad un nuovo stimolante format: lo Scent Diary.

Waiting for Fragranze 10: Scent Diary

I almost regret Milan being desert lately these days without the chance to be close enough to somebody to play the "guess what is he/she wearing" game in the morning while going to work. With this melted and still urban landscape it's hard to realize that September is approaching and there's just one month left before the tenth edition of Pitti Fragranze.

September happens to be a month of celebrations not only because of Fragranze, but also because of my blog's birthday and this year there are two candles on the cake and I'm pretty happy because I already had some amazing gifts. The first, the most precious it's you reading my articles and posting comments. Thank you for giving me stimulating feedbacks that keep me going on with my olfactory journey. Another beautiful gift I got this year has just arrived from the Fragranze Staff that asked me to collaborate to a new challenging format: the Scent Diary.

Séville à l'aube de L'Artisan Parfumeur

Già l'anno scorso avevo letto in giro per il web voci che volevano Bertrand Duchaufour al lavoro su una fragranza costruita attorno a fior d'arancio ed incenso, due note che raramente vanno d'accordo col mio naso. Purtroppo non posso farci nulla: il fior d'arancio echeggia sempre nelle mie narici con un trillo che sa di detersivo. Così ciò che ai più fa sognare la primavera lungo le coste del mediterraneo, per me uomo padano suona come un ordinario tintinnio di stoviglie ed è inesorabilmente legato al ricordo di saponette e bucato. Altra nota dolente è l'incenso che però il genio di Duchaufour era già riuscito a farmi amare in profumi come Dzongkha e Trayee di Neela Vermeire dove la sua maestria lo porta lontano anni luce dai postumi della Messa Alta. Proprio per questo, nonostante aleggiasse il terrore dell'effetto sapone&turibolo, ero curiosissimo di scoprire come Bertrand avrebbe potuto sviluppare questa idea.

L'Artisan Parfumeur Séville à l'aube

Since a year ago there were rumors on the web about Bertrand Duchaufour working on a fragrance based on orange blossom and incense, two notes that seldom go well with my nose. Unfortunately I can't help it: orange blossom up my nostrils always rings a bell about detergent. So what makes most of the people dream about spring on the mediterranean coasts, to me coming from the Po Valley sounds like a coarse tinkling of dishes and it's relentlessly connected to soap bars and laundry. Another trouble is incense but the genius of Duchaufour already succeded in making me fond of it in scents like Dzongkha and Neela Vermeire's Trayee, where his mastery turned it into something light years away from the aftermath of High Mass. Just for this reason, despite the soap&thurible dread brood over it, I was really curious about how Bertrand could have developed this idea.