Il caldo improvviso che ha infuocato Milano nelle scorse settimane, mi ha fatto passare di colpo dal giubbino alla mezza manica. In mancanza delle vacanze vere che arriveranno più avanti, anche il mio naso ha cominciato ad aver voglia di profumi più freschi e vacanzieri, così sono andato a ripescare uno dei pochi marini che porto con piacere, Tirrenico, creato da Maria Candida Gentile per Profumi del Forte. Non lo indossavo da un po' e per curiosità sono andato a rileggere la recensione che ho scritto nel 2008 per Perfumecritic. Mi ci sono ritrovato in pieno e, siccome non è più online, ho deciso di ripubblicarne un estratto qui.24 giugno 2014
Tirrenico di Profumi del Forte (2008)
Il caldo improvviso che ha infuocato Milano nelle scorse settimane, mi ha fatto passare di colpo dal giubbino alla mezza manica. In mancanza delle vacanze vere che arriveranno più avanti, anche il mio naso ha cominciato ad aver voglia di profumi più freschi e vacanzieri, così sono andato a ripescare uno dei pochi marini che porto con piacere, Tirrenico, creato da Maria Candida Gentile per Profumi del Forte. Non lo indossavo da un po' e per curiosità sono andato a rileggere la recensione che ho scritto nel 2008 per Perfumecritic. Mi ci sono ritrovato in pieno e, siccome non è più online, ho deciso di ripubblicarne un estratto qui.
Tirrenico by Profumi del Forte (2008)
The sudden heat melting Milan during the last weeks made me pass all at once from jackets to t-shirts. While waiting for a real vacation that will only come in the next months, also my nose started craving for chilling holiday perfumes, so I went for one of the few marines I enjoy, Tirrenico, created by Maria Candida Gentile for Profumi del Forte. I didn't wear it for quite a while and for sake of curiosity I went back reading the review I wrote back in 2008 for Perfumecritic. I could still fully agree with it, so since it's not online anymore, I decided to publish an excerpt here.9 giugno 2014
Smellavolando
Nell'attesa di raccontarvi di più dell'edizione 2014 di Smell Festival dell'Olfatto che si è conclusa da poco a Bologna, voglio stuzzicare il vostro appetito sorvolando le pagine dello Smellavolario, il dizionario pindarico del profumo nato dall'immaginario di Francesca Faruolo che, come una molecola instabile, è sempre in fermento, pronta a reagire piacevolmente ad ogni stimolo.Smellabulary
Waiting to tell you more about the 2014 edition of Smell Festival dell'Olfatto just ended a few weeks ago in Bologna, let me tease your appetite sweeping the pages of the Smellavolario, the pindaric dictionary of perfume born from the imagination of Francesca Faruolo that as an instable molecule, is always in turmoil, ready to pleasantly react to stimuli.1 giugno 2014
Un brindisi per Fragrances of the World: intervista con Michael Edwards (3)
"Il mio primo consiglio è di polarizzare, scegliere di essere avventurosi"
Leggendo la seconda parte dell'intervista a Michael, penso che molti appassionati abbiano sperato che chi lavora nell'industria profumiera abbia visto il suo consiglio vista la noia di certi lanci. Infine sentiamo che dice Michael a proposito del mercato, delle regolamentazioni UE sulle materie prime ed altro ancora.
E: La tua classificazione delle fragranze ha aiutato molti negozianti nella vendita ed oggi sempre più si fidano della tua guida per consigliare i clienti anche per cercare un rimpiazzo a dei profumi discontinuati che amavano. Ma com'è cambiato il modello di vendita negli ultimi 30 anni e come evolverà nel futuro?
M: Domanda molto interessante. La fragranza da cui è partito tutto il cambiamento del mercato è stata Charlie nel 1973 perchè prima di Charlie, il profumo era un regalo: per lo più gli uomini compravano il profumo per donarlo alle donne da indossare in occasioni speciali. Ma fu in quegli anni che le donne in occidente iniziarono a spostarsi da casa in ufficio, avevano soldi ed erano una nuova generazione. Charlie fu quello che prima negli States e poi in Europa fece partire questa cosa: “Oh è così buono, lo indosserò. Potrei anche iniziare a portarlo di giorno”.
Leggendo la seconda parte dell'intervista a Michael, penso che molti appassionati abbiano sperato che chi lavora nell'industria profumiera abbia visto il suo consiglio vista la noia di certi lanci. Infine sentiamo che dice Michael a proposito del mercato, delle regolamentazioni UE sulle materie prime ed altro ancora. E: La tua classificazione delle fragranze ha aiutato molti negozianti nella vendita ed oggi sempre più si fidano della tua guida per consigliare i clienti anche per cercare un rimpiazzo a dei profumi discontinuati che amavano. Ma com'è cambiato il modello di vendita negli ultimi 30 anni e come evolverà nel futuro?
M: Domanda molto interessante. La fragranza da cui è partito tutto il cambiamento del mercato è stata Charlie nel 1973 perchè prima di Charlie, il profumo era un regalo: per lo più gli uomini compravano il profumo per donarlo alle donne da indossare in occasioni speciali. Ma fu in quegli anni che le donne in occidente iniziarono a spostarsi da casa in ufficio, avevano soldi ed erano una nuova generazione. Charlie fu quello che prima negli States e poi in Europa fece partire questa cosa: “Oh è così buono, lo indosserò. Potrei anche iniziare a portarlo di giorno”.
A toast for Fragrances of the World: interview with Michael Edwards (3)
"My first advice will be polarize, go for something adventurous"
While reading the second part of Michael's interview, I guess many perfume lovers wished everybody in the perfume industry would see his advice given the boredom of many new launches. Finally let's hear what Michael said about the fragrance market, EU regulations on raw materials and more.
E: Your fragrance classification helped a loto of retailers selling fragrances and nowadays more and more they rely on your guide to advice their customers also to find fragrance substituites for their beloved discontinued juices. But how the retail model has changed during these 30 years and how it will evolve in the future?
M: Very interesting question. The fragrance that started the whole business changing was Charlie in 1973 because before Charlie, perfume was a gift: men mostly bought perfume and gave it to women to be used on special occasions. But it was about that time that women started in the western world to move from home to office, they had money, a new generation. Charlie was the one in the States and then in Europe that triggered this thing: “Oh it’s so nice, I’m gonna wear it. I may start to wear it during the day”.
While reading the second part of Michael's interview, I guess many perfume lovers wished everybody in the perfume industry would see his advice given the boredom of many new launches. Finally let's hear what Michael said about the fragrance market, EU regulations on raw materials and more. E: Your fragrance classification helped a loto of retailers selling fragrances and nowadays more and more they rely on your guide to advice their customers also to find fragrance substituites for their beloved discontinued juices. But how the retail model has changed during these 30 years and how it will evolve in the future?
M: Very interesting question. The fragrance that started the whole business changing was Charlie in 1973 because before Charlie, perfume was a gift: men mostly bought perfume and gave it to women to be used on special occasions. But it was about that time that women started in the western world to move from home to office, they had money, a new generation. Charlie was the one in the States and then in Europe that triggered this thing: “Oh it’s so nice, I’m gonna wear it. I may start to wear it during the day”.
Iscriviti a:
Post (Atom)
