
Visualizzazione post con etichetta Paul Vacher. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Paul Vacher. Mostra tutti i post
18 luglio 2014
Le Galion Special for Gentlemen e Eau Noble (2014)

Le Galion Special for Gentlemen and Eau Noble (2014)

17 luglio 2014
Le Galion Sortilège (2014)

Quello che colpisce subito di Sortilège è il nome facile da ricordare anche grazie ad inconfondibili assonanze. Nella mia testa lo associo inevitabilmente a una vecchia pubblicità con disegnata una sirena, Lorelei forse o Rusalka che canta alla luna il suo sortilegio accompagnato dagli arpeggi di una lira. Sortilège apre con la vivacità saponosa delle aldeidi fra agrume, rosa e lillà che dipingono la tipica eleganza signorile dei fioriti aldeidati di vecchia scuola tutti guantini e maniche a tre quarti. Presto arriva il gelsomino languido con la polposità della pesca che veste di velluto la fragranza e svela ogni mistero. Non ho mai sentito la formula originale ma è come se un decennio dopo Vacher avesse voluto riscrivere Arpège in chiave più moderna e luminosa, aggiungendo una femminilità gioiosa che Marie Duchêne (Patchouli Nobile, Laboratorio Olfattivo Alkemi) riesce ad esaltare nelle sfumature fragola senza cedere un millimetro di classe. Il sottofondo è una sinfonia floreale, soprattutto rosa, fior d'arancio, ylang ylang e narciso che poggia su un letto di sandalo, vetiver e iris velati da un accordo chypre con vero muschio di quercia certamente oggi meno denso ed animale ma comunque pastoso, avvolgente e duraturo.
Le Galion Sortilège (2014)

What immediately strikes about Sortilège is the name that's easy to remember also thanks to unmistakable assonances. I can't help it but it remembers me of an old advertising showing a mermaid, Lorelei maybe or Rusalka singing at the moon her spell accompanied by the arpeggios of a lyre. Sortilège opens with the soapy sparkle of aldehydes across citrus, rose and lilac rendering the typical ladylike elegance of old school aldehydic florals all about gloves and three-quarter length sleeves. Soon the languid jasmin joins together with a pulpy peach covering the fragrance in velvet and making everything clear. I never happened to smell the original formula but it seems like a decade later Vacher wanted to remake a more modern and luminous Arpège, adding a joyful feminine key Marie Duchêne (Patchouli Nobile, Laboratorio Olfattivo Alkemi) succeeds to enhance with a strawberry facet that doesn't yield a bit of class. The base is a floral symphony, above all rose, orange blossom, ylang-ylang and narcissus laying on a sandalwood, vetiver and iris bed veiled by a chypre accord with real oakmoss surely nowadays lighter and less animalic yet still mellow, enveloping and longlasting.
10 luglio 2014
Le Galion: eleganza a gonfie vele

Le Galion: thriving elegance

Iscriviti a:
Post (Atom)