Giornata aperta all'Osmothèque - Save the date!

Prendete il vostro cellulare o, per gli amanti del vintage, prendete la vostra agenda e segnatevi questa data: sabato 19 settembre. Luogo: Osmothèque Versailles. Di che si tratta vi chiederete?

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2015, l'Osmothèque di Versailles apre le sue porte e la sua collezione di profumi. Il 19 settembre dalle 10.00 alle 17.30 sarà possibile visitarla gratuitamente, parlare con gli straordinari profumieri che operano con passione e seguire un ciclo di conferenze che vi faranno percorrere un viaggio olfattivo attraverso quattro materie prime della profumeria:  bergamotto, rosa, patchouli e vaniglia. Avrete a portata di narici un patrimonio unico di tesori olfattivi la maggior parte dei quali è scomparsa.

Osmothèque Open Day - Save the date!

Grab your mobile or, for the vintage junkies, get your agenda and save the date: Saturday - September 19, 2015. Place: Osmothèque Versailles. Are you wondering what's up?

During the European Heritage Days 2015 the Osmothèque Versailles opens its doors disclosing its perfume collection. On September 19 from 10.00 to 17.30 it will be possible to visit it for free, meeting the extraordinary passionate perfumers that keep it alive and attend to a serie of lectures that will make you experience an olfactory journey through four raw materials used in perfumery: bergamot, rose, patchouli and vanilla. You will be granted access to a unique library of olfactory gems most of which have disappeared since longtime.

Fragranze 12: ci vediamo fra un mese!

Quest'anno l'estate sembrava aver dato forfait e invece accantonate le ambre assieme al luglio più piovoso degli ultimi trent'anni, finalmente anche a Milano il termometro è salito oltre i 30C, giusto in tempo per le mie vacanze. Prima di partire per la Puglia però volevo ricordarvi che manca solo un mese a Pitti Fragranze. Quest'anno il consueto appuntamento fiorentino per scoprire cosa ci spruzzeremo di nuovo è il 12-14 settembre alla Stazione Leopolda.

Fragranze 12: see you within a month!

This year it seemed like we could forget about summer and instead, put aside ambers together with the rainiest July of the last thirty years, finally also in Milan temperature reached over 86F, just in time for my vacations. Before leaving for Puglia though, let me remind you there's only a month left before Pitti Fragranze. This year the usual date in Florence to discover what's new to spray on is scheduled on September 12-14 settembre at Stazione Leopolda.

Porte aperte all'Osmothèque - Save the date!

Prendete il vostro cellulare o, per gli amanti del vintage, prendete la vostra agenda e segnatevi questa data: sabato 20 settembre. Luogo: Osmothèque Versailles. Di che si tratta vi chiederete?
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2014, l'Osmothèque di Versailles apre le sue porte e la sua collezione di profumi. Il 20 settembre dalle 10.00 alle 17.30 sarà possibile infatti visitarla gratuitamente, parlare con gli straordinari profumieri che operano con passione e seguire un ciclo di conferenze che vi faranno percorrere un viaggio olfattivo attraverso il tempo alla scoperta di un patrimonio invisibile ma unico al mondo, fatto di tesori olfattivi la maggior parte dei quali è sparita.

The Osmothèque opens its doors - Save the date!



Grab your mobile or, in case you're a vintage junkie grab your agenda and save the date: Saturday, September 20th 2014. Where: Osmothèque Versailles.  Are you wondering what's up?
During the European Heritage Days 2014, the Osmothèque Versailles opens its doors and its perfume collection. On September 20th from 10.00 to 17.30 it will be possible to visit it for free, meeting the extraordinary passionate perfumers that keep it alive and attend to a serie of lectures that will make you experience an onfactory journey through times discovering this invisible yet absolutely unique heritage made of olfactory treasures mosty disappeared.

Le Galion: eleganza a gonfie vele

Perfumisti a parte, pochi ricorderanno il nome di Paul Vacher ma basta nominare Arpège o Miss Dior per dipingere nella memoria collettiva scene e personaggi iconici per eleganza e raffinatezza. La sua maestria lo porterà a collaborare ancora con Christian Dior per cui creerà Diorling, chypre cuoiato di rara eleganza, e con altre case lasciando la sua impronta tanto silenziosa quando influente sull'ottava arte di tutto il '900. Questa impronta è così inconsapevolmente permeata nel gusto comune che, pur non riconoscendola subito, fa sorridere ritrovarla un po' come quando ti ritrovi di fronte ad un vecchio amico e sembra che il tempo non sia passato. Questa è la bella sensazione che ho avuto a Esxence sentendo le rinate fragranze di Le Galion create da Paul Vacher, un galeone che oggi torna a battere bandiera francese e che da settembre sbarcherà in Italia.

Le Galion: thriving elegance

Aside perfumistas, few people remember the name of Paul Vacher yet it's enough to name Arpège or Miss Dior to conjur up in everybody's memory iconic scenes and personalities symbols of elegance and refinement. His mastery will lead him to work again for Christian Dior creating  Diorling, a rarely elegant leathery chypre, and for other houses leaving his footprint as silent as influent on the eighth art of the nineteenth century. This trademark has so unconsciously permeated the common sense that, despite not recognizing it immediately, it puts a smile on your face when you get it just the way it happens meeting a longtime friend and realizing time hasn't changed him after all. This is the good vibration I had at Esxence while smelling the revived Le Galion fragrances created by Paul Vacher, a galleon that's back today flying french flag and that will land in september in Italy.

L'ultima Diva: Bal à Versailles (1962)

Pensate allo stupore del barocco e avrete un'idea di quello che provo per Bal à Versailles: così come l'occhio dello spettatore si perde di fronte all'opulenza di Rubens, il naso è investito dallo sfarzo di mille sfumature. Anche barocco come sinonimo di bizzarro gli calza a pennello come si può dedurre scorrendo i commenti online che vanno da sensuale e animale fino a viziozo e indecente per chi è cresciuto a suon di muschi bianchi. Nonostante la formula originale sia stata ampiamente riformulata, la zampata di Bal à Versailles riesce ancora a distinguersi tra la modernità sbiadita che prevale sugli scaffali oggi.

Non è difficile immaginare che la sua scia teatrale possa essere l'aura di una grande Diva come Valentina Cortese, un complemento al suo stile unico e al suo favoloso guardaroba firmato da Capucci, Dior, Ferré, Galante e Mila Schön. Camminando fra i suoi abiti più belli esposti fino a settimana scorsa a Palazzo Morando, ho scoperto che è il profumo che ancora oggi indossa tutti i giorni. Così a casa mi son messo poche gocce del mio parfum de toilette degli anni '70 per raccontarvi la sua magia.

The last Diva: Bal à Versailles (1962)

Think of the astonishment of baroque art and you'll have an idea of what to me is Bal à Versailles: the same way one's eye can get lost in the opulence of Rubens, the nose is run over by thousand magnificent facets. Also baroque as synonime of odd fits it perfectly as you can realize just reading the comments online describing it as sensual and animalic or even kinky and nasty for who's grown breathing white musks only. Despite the original formula has been widely reformulated, Bal à Versailles footprint still stands out of the crowd of the bleached modernity ruling the shelves nowadays.

It's not difficult to figure out its teatrical sillage as the aura of a great Diva like Valentina Cortese, a complement to her unique style and her fabulous outfits from Capucci, Dior, Galante, Ferré and Mila Schön. Walking through her beautiful dresses on show till the last week at Palazzo Morando, I found out it's the perfume she still wears everyday. So I got back home and dabbed few drops of my '70s vintage parfum de toilette to describe you its magic.

L'Heure Attendue (Jean Patou - 1946)



L'Heure Attendue (1949)

La fine della seconda guerra mondiale è stata un momento atteso da tutti, vincitori e vinti. Il conflitto aveva provato duramente l'Europa, straziata da un'angoscia ben rappresentata in opere come Guernica. Per contro alla fine della guerra la profumeria avrebbe risposto alla voglia di serenità e di ottimismo con grande slancio tornando a guardare anche oltreoceano. Perfino una strega esperta in feroci veleni à la Bandit come Germaine Cellier avrebbe creato il suo jus più luminoso per Nina Ricci, la violetta assolata di Coeur-Joie. Era il momento di nomi speranzosi come Wishing (esprimendo un desiderio) di Avon, Air Nouveau (aria nuova) di Houbigant e tanti altri. La maison Jean Patou rispose con L'Heure Attendue, l'ora attesa, che sorprende scegliendo percorsi inattesi invece della leggerezza.

L'Heure Attendue (Jean Patou - 1946)



L'Heure Attendue ad (1949)

The end of WWII was an awaited moment by both winners and vanquished. The conflict heavily tried the Europe, torn apart by the angst well pictured in artworks like Guernica. On the other hand when the war ended perfumery would have fed the longing for serenity and optimism with great energy also glancing again overseas. Even a sorceress skilled in ferocoius poisons à la Bandit like Germaine Cellier would have concocted her brightest juice for Nina Ricci, Coeur-Joie's sunny violet. It's time for hopeful names like Avon's Wishing, Air Nouveau (new air) by Houbigant and many others. The house of Jean Patou replied with L'Heure Attendue, the awaited hour surprising with unexpected paths instead of going for lightness.

Mito extrait de parfum (Vero Kern 2013)

Nell'anteprima del mio Scent Diary per Pitti Fragranze vi avevo già parlato di Mito, l'ultima fragranza di Vero Kern presentata alla stampa esattamente un anno fa in un caldo pomeriggio. Parlando e gustando Mito, ricordo l'eleganza disinvolta di Vero in un completo bianco, occhiali da sole ed il dettaglio glamour di un foulard animalier. Il suo stile non segue le mode e si veste prima di tutto di personalità rendendo ogni indumento un raffinato accessorio. Ciò che colpisce però è la sua vivacità, quell'instancabile creatività capace di trarre ispirazione da una foto o dalla musica, da un libro o da uno dei suoi tanti viaggi. L'arte di Frau Vero nasce in estratto, e dopo aver lanciato un vero chypre verde floreale come non se ne sentivano da lustri, valeva la pena di attendere per scrivere una recensione. La bellezza richiede pazienza ed ora finalmente ho tra le mani un campione di Mito extrait de parfum. Spruzzo e godo.

Mito extrait de parfum (Vero Kern 2013)

Inside the preview of my Scent Diary for Pitti Fragranze I already told you about Mito, the latest fragrance from the swiss perfumer Vero Kern launched exactly one year ago during a press event in a hot afternoon. While speaking and sniffing Mito, I remember Vero's effortless elegance wearing a white suit, sunglasses and the glamour detail of a leopard print silk scarf. Her style doesn't follow fashion trends and first of all wears personality making every other garnment just a refined accessory. What strikes though it's her liveliness, that tireless creativity that's able to take inspiration from a picture or a piece of music, from a book or from one of her many journeys. Frau Vero's art starts with extraits, so after launching a true green-florar chypre like we haven't seen any in more than a decade, it was worth waiting to write a review. Beauty takes her time but finally I have in my hands a sample of Mito extrait de parfum. Let me spray and enjoy.

 

I Parfums de Rosine (1911-1929)

Arlequinade (Henri Alméras - 1919)

Nel 1991 Parfums de Rosine riapparve sotto i portici del Palais Royal ma l'unico legame col passato era la R maiuscola presa dal flacone della Rose de Rosine. Non era rimasta traccia delle fragranze e dell'estetica avant-garde di Poiret, così Marie Helene Rogeon decise di riscrivere la storia di Rosine con creazioni contemporanee declinate sul tema della rosa. Solo di recente la storia del marchio è stata riscoperta grazie all'impegno dell'Osmothèque, come ha sottolineato Jean-Claude Ellena facendo gli onori di casa. Rapito dalla vivacità del racconto di Jean Kerléo, lo seguo a ritroso nel tempo e in un attimo siamo agli anni '70 quando, appena arrivato al quartier generale di Patou presso Saint Ouen, ritrovò un cofanetto di profumi dimenticato da Henri Alméras. Grazie a quello e alle formule che Yuri Gutsatz aveva ottenuto per pura fatalità, ma soprattutto grazie alla passione di Jean Kerléo e Guy Robert da quello scrigno sono affiorati undici dei trentasei tesori di Rosine di cui si conosce l'esistenza.

The Parfums de Rosine (1911-1929)

Arlequinade (Henri Alméras - 1919)

In 1991 Parfums de Rosine reappeared under the arcades of the Palais Royal but the only heritage from the past was the capital R stolen from the Rose de Rosine flacon. There was nothing left of Poiret avantgarde aesthetics and fragrances, so Marie Helene Rogeon decided to write from scratch a new story for Rosine with contemporary creations based on the rose theme. Only recently the history of the brand has been rediscovered thanks to the Osmothèque activity, as pointed out by Jean-Claude Ellena while welcoming the guests attending the conference.
Enchanted by Jean Kerléo's lively telling, I follow him going back in time and in while we're in the '70s when arriving at the Patou headquarter in Saint Ouen, he found a box with perfumes left by Henri Alméras. Thanks to this and to the formulas that Yuri Gutsatz got by chance long time before, but above all thanks to Jean Kerléo and Guy Robert's commitment, from that case emerged eleven of the thirtysix known Rosine jewels.

Paul Poiret (1879-1944) La Gardenia va Chez Poiret

Caricatura (A. Barrele - 1919)

Uno dei vantaggi dell'essere amico dell'Osmothèque Versailles è quello di ricevere gli inviti a partecipare alle interessanti conferenze che organizza durante l'anno. Purtroppo dall'Italia non è facile andarci e spesso finisco per mangiarmi le mani come quest'inverno quando ho letto che Jean Kerléo avrebbe tenuto una conferenza sui misteriosi Parfums de Rosine. Alcune occasioni capitano una volta nella vita, altre per fortuna ti danno una seconda possibilità. Infatti il Museo della Profumeria di Grasse ha reso possibile che questo incontro si ripetesse per l'inaugurazione della mostra Paul Poiret (1879-1944) Couturier Parfumeur. Stavolta non potevo lasciarmela scappare, così giovedì scorso sono partito in compagnia della mia amica Nyneve, altra temeraria appassionata di profumi. Direzione Grasse, La Gardenia va Chez Poiret!

Paul Poiret (1879-1944) La Gardenia goes Chez Poiret

Caricature (A. Barrele 1919)

One of the advantages of being a friend of the Osmothèque Versailles is they send you invitations to take part to the interesting conferences they give during the year. Unfortunately it's not easy to join them coming from Italy, and often I end up kicking my ass like this winter when I read Jean Kerléo would have given a lecture about the mysterious Parfums de Rosine. Some occasions happen once in a lifetime, luckily others give you a second chance. In fact the Grasse Museum of Perfumery has made this event possible again to coincide with the opening of the exibition Paul Poiret (1879-1944) Couturier Parfumeur. This time I couldn't miss it, so the last Thursday I left together with my friend Nyneve, another reckless fragrance lover. Direction Grasse, La Gardenia goes Chez Poiret!

Esxence 2013: pioggia di stelle (3)

La mia camminata fra le stelle di Esxence riparte stavolta da tre stelle, quelle di Acampora che presenta Volubilis. La fragranza che prende il nome da un'antica città romana in Marocco, è l'ottava essenza (trascurando le collaborazioni di Bianco e Nero) che si aggiunge alle classiche essenze in olio create sul finire degli anni '70 che hanno fatto la fortuna di Bruno Acampora. Chapeau a Brunello Acampora che ha scelto di rimanere fedele alla tradizione del padre lanciando prima di tutto Volubilis in olio, un azzardo forse di questi tempi, ma anche un segno forte di chi la tradizione non deve inventarsela e la coltiva con passione da sempre.

La fragranza è un bel floreale aromatico che coglie la rosa di maggio del Marocco e la immerge nella luce mattutina di un bouquet verde. Bergamotto e pepe rosa illuminano le note di testa con un tocco frizzantino e sapido che fa strada alla freschezza pungente della menta piperita, vera protagonista della fragranza assieme alla rosa. Il cuore floreale emerge bagnato di rugiada  brillante prima per farsi più mielato e sensuale poi. Un soffio di patchouli ambrato e muschi fondono questa linfa oleosa sulla pelle lasciando un'aura disinvolta e malandrina in pieno stile Acampora. Da godersi sulla pelle abbronzata perché scommetto che darà il meglio di se con la bella stagione.

Esxence 2013: stars rain (3)

My walk through the stars of Esxence starts again from three stars, the Acampora ones printed on Volubilis. The fragrance that takes its name from an ancient roman town in Morocco is the eighth essence (aside the co-branded Bianco and Nero) joining the classic scented oils launched at the end of the '70s that made Bruno Acampora famous. Chapeau to Brunello Acampora that chose to stay true to his father's heritage launching Volubilis in oil formulation: maybe a risk in these times but also a strong statement from who doesn't need to invent a heritage because he nourishes it with passion since ever.

The fragrance is a beautiful aromatic floral taking May rose from Morocco to plunge it in the morning light of a green bouquet. Bergamot and pink pepper light up the topnotes with a sparkling salty touch giving way to the pungent freshness of peppermint, that along with rose is the main theme of the perfume. The floral heart emerges at first covered in shining dew to warm up and turn more honeyed and sensual later. A whiff of ambery patchouli and musks melts like oily sap on the skin leaving a natural, roguish aura in perfect Acampora style. To be enjoyed on tanned skin as I guess it will give its best during the warm season.