24 dicembre 2014

Buone Feste! Season's Greetings!
And the Blind Sniffers are...

Negli ultimi mesi sono stato molto preso a preparare workshop e progetti che in parte vi racconterò l'anno prossimo. Perciò ho scritto poco cercando di raccontare solo le esperienze per me più significative piuttosto che sprecare battute sulle classifiche di fine anno o sulle recensioni degli ultimi lanci.
Questo è un momento intenso per me e prima di tutto è importante farvi i migliori auguri di Buon Natale. Seguite la vostra stella senza disperdere energie, concentrandole sulle persone e sulle cose veramente importanti della nostra vita.
Secondo, sotto le decorazioni del mio alberello tutto in verde, frugando tra i pacchi ho trovato i nomi degli amici che parteciperanno alla Blind Sniff Roulette: AdjiumiAm, Ipanema, Lorenzo e MarinaD. Mandatemi cortesemente i vostri indirizzi e appena finiscono il giro coi pacchi natalizi do in consegna le fialette agli aiutanti di Babbo Natale per farvele avere.
Auguri di Buon Natale e di un Fragrante 2015!

During the last months I've been very busy preparing workshops and projects that I'm going to share here soon the next year. Therefore I've have few time to write so I tried to focus on posting about the most meaningful experiences to me rather than wasting spaces on the usual end-of-the-year top-tens or reviewing the latest launches. This is a meaningful time to me and first of all it's important to wish you all a very Merry Christmas. Follow your brightest star without wasting energy, focusing on people and things really important in your life. Second, under the decorations of my  total-green Christmas tree, rummaging in the packets I found the names of the participants to the Blind Sniff Roulette: AdjiumiAm, Ipanema, Lorenzo and MarinaD. Please send me your address and as soon as Santa's helpers have finished to give out xmas gifts, I will give them the vials for you.
My best wishes for a Merry Christmas and a Very Fragrant 2015!

18 dicembre 2014

Babbo Natale & Miss G

Caro Babbo Natale... Quante volte da piccoli avete scritto queste parole seguite dai vostri desideri e dai vostri pensieri più leggeri su quanto siete stati buoni? Anche se sono un po' cresciuto, ancora oggi provo a scrivere di queste letterine ogni tanto. Anche se di questi tempi la biada per le renne è sempre più cara e Babbo Natale stenta ad arrivare. Nonostante tutto, è bello poterci credere, così provo a scrivergli poche righe.

Santa Claus & Miss G

Dear Santa... How many times as a child did you happen to write down these words followed by your desires and by your brightest feelings about how nice have you been? Even if I'm pretty grown up, I still try nowadays this kind of letters sometimes. Even if these days the forage for the raindeers has become more and more expensive and Santa Claus hardly finds his road. Nevertheless it's good to believe everything can happen, so I try to drop him a few lines.

4 dicembre 2014

Blind Sniff Roulette 2014: let's play!

Come avrete notato sto pubblicando poco ultimamente. Questi mesi sono stati particolarmente densi di cose da fare ed ho avuto poco tempo da dedicare alla caccia di nuove ispirazioni profumate. Per contro sto vivendo e rivivendo grandi fragranze del passato grazie anche agli incontri sulla Storia del Profumo che sto preparando per Smell Atelier a Bologna. Sono molto contento che mi dia la possibilità di condividere delle chicche con alcuni di voi e di commentarle assieme. Si avvicina Natale però, e un modo per sentirmi ancora più vicino a tutti è giocare assieme al Blind Sniff Roulette che è oramai tradizione qui. Per chi non sa come funziona, avete presente cosa sia la roulette cinese? Un giocatore pensa ad un personaggio ad esempio e gli altri giocatori devono indovinare di chi si tratta solo tramite domande del tipo "Se fosse un colore?". Il Blind Sniff Roulette, funziona invece al contrario, cioè i partecipanti riceveranno tre fialette misteriose contrassegnate da un numero. Dovrete poi rispondere alle sette domande "Se fosse..." come se io non sapessi di che profumo si tratta motivando ogni risposta in base alle note, all'evoluzione o comunque a qualsiasi impressione e idea il profumo vi abbia suggerito. Ne uscirà così una recensione insolita e divertente di sinestesie con il mondo dell'olfatto. Per farvi un'idea potete leggere quelle delle edizioni passate. Avrete una settimana di tempo per provarle e rispondere ai sette "Se fosse" che poi posterò qui svelando il nome delle fragranze. Lo scopo del gioco non è indovinare di quali fragranze si tratta ma chi se la sente è libero anche di tentare. L'importante è lasciarsi andare e vedere quali associazioni curiose vi suggeriscono le fragranze.
Partecipare è facile, basta commentare questo post. Io poi sorteggerò cinque fortunati partecipanti che comunicherò la vigilia di Natale.
 


Caron perfumes ad (1953)
As you notices I'm publishing less lately. These past months have been particularly busy and I've had few spare time to look for new fragrant inspirations. On the other hand I'm digging more and more into the oldies thanks also to the workshops on Perfume History I'm preparing for Smell Atelier in Bologna. I'm very happy this gives me the chance to share some rarities with some of you and speak about them. Christmas is approaching though and another way to feel even closer to you is playing together to the Blind Sniff Roulette which has become a staple here.For who doesn't know how it works, do you have in mind what a chinese roulette is? A player thinks to a parsonality for example and other players have to guess who's him just making questions like "If it'd be a colour what it would be?".The Blind Sniff Roulette is the reverse game where participants will receive three mysterious vials tagged with a number. You will have to answer to the seven questions "If it'd be..." as I wouldn't know anything about the scents. You will have to explain the reasons of your replies basing on the notes, the evolution and anyway on every impression and idea the fragrance suggested you. The result will be an unusual and funny review made by synaestesia with the olfactory world. If you want to get an idea of it, check out the past editions.
You will have a week to try the scents and reply to the seven "If it'd be" that I later will post here disclosing the name of the fragrances. The goal of the game is not to guess the fragrances anyway feel free to do it if you like. The important thing is to let yourself express and see what kind of curious associations fragrances conjure up.
Participating is easy, just reply to this post. Then I will choose by lot the five lucky participants that I will reveal on Christmas Eve
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...