Blind Sniff Roulette #3: Lalique de Lalique edp

Ogni edizione della Blind Sniff Roulette ha un filo conduttore che lega le tre fragranze misteriose. Se il 2012 era sulle spezie e il 2013 sull'iris, stavolta ho scelto di concentrarmi sulla firma olfattiva di un profumiere così ho preso una creatrice di fragranze di cui non ho mai scritto prima: Sophia Grojsman.

Fuggita giovanissima dalla Bielorussia nel dopoguerra, si stabilisce in Polonia dove si laurea in chimica per poi emigrare in US a caccia di fortuna. Bussa alle porte di IFF dove la accoglie un'altra donna, grande creatrice di fragranze italoamericana, Joe Catapano che le fa da mentore. Da allora il resto è una storia fatta di successi fra cui la fragranza del 1992 che avete sniffato nel terzo round, Lalique de Lalique nella versione eau de parfum attuale. E' un floreale gioioso con echi anni '80 che contrappone gli aspetti più polposi dell'osmanthus alla freschezza di mughetto e violetta. Il fondo è quello tipico di Sophia con quella scia muschiata, polverosa e dolce che è la sua firma olfattiva.

Blind Sniff Roulette #3: Lalique by Lalique edp

Each edition of the Blind Sniff Roulette has a leitmotif connecting the three mystery fragrances. Whether 2012 was about spices and 2013 was about iris, this time I chose to focus on the olfactory signature of a perfumer so I went for a fragrance creator I never wrote about before: Sophia Grojsman.

Escaped very yong from Belaruss after the WWII, she settled in Poland where she gradueted in chemistry and later moved to US in search of fortune. Knoking at the doors of IFF, she met another woman, a great italo-american fragrance composer, Joe Catapano who mentored her. Since then, the rest is a story made of successes including the 1992 perfume you smelled for the third round, Lalique de Lalique in the current eau de parfum version. It's a joyful floral with '80s echos juxtapposing the puply facets of osmanthus to the freshness of lily of the valley and violets. The base is typically Sophia featuring the musky, powdery sweet trail that's her signature.

Blind Sniff Roulette #2: Русские Ночи di Frédéric Malle

Spesso scelgo la seconda fragranza con cui giocare per portare alle vostre narici qualcosa di insolito. Anche stavolta il profumiere è Sophia Grojsman ma siamo in casa Malle e si tratta di una fragranza d'ambiente.
Russian Nights, notti russe nasce come candela profumata ma riscuote subito successo e viene declinata in spray e incensi. La struttura semplice delle profumazioni d'ambiente sembra congeniale al Grojsman-style che qui gioca sul contrasto drammatico fra il gelo ieratico del cashmeran (grigio, musica d'organo, canto gregoriano, Re Magi, Il nome della rosa, Aspettando Godot) ed il calore quasi medicinale di un mix di cannella, chiodo di garofano e noce moscata (biscotti, sciarpa, erboristeria, marrone, rosso). Il fondo è morbido, suadente (pantera, volpe, jazz club) e diffusivo di muschi, legni ambrati e note irisate con la tenacia e la diffusività strepitose che contraddistinguono anche Paris e le sue altre creazioni.

Blind Sniff Roulette #2: Frédéric Malle Русские Ночи

I often choose the second fragrance to play with with the purpose of bringing to your nostrins something unusual. We are again in front of a creation by perfumer Sophia Grojsman but we're at Malle's house and this is a home fragrance.
Russian Nights, was created as a scented candle but given its success it was also made as a room spray and incense. The simple structure of home scents seems perfect for the Grojsman-style playing here with the dramatic contrast between the hieratic cold cashmeran (steel grey, organ music, gregorian chant, the Three Kings, The name of the rose, Waiting for Godot) and the almost medicinal warmth of a cinnamon, clove and nutmeg mix (bisquits, scarf, apothecary, brown, red). The base is soft, winning (panther, fox, jazz club) and diffusive and longlasting with musks, ambery woods and iris notes also featured in Paris and other creations.

L'eleganza di essere Dandy: un concorso a colpi di penna



Alfred D'Orsay - Richard James (1833)

«Accento dandy di eleganza profumata», ho deciso di sottotitolare così questo blog anni fa proprio perché, sia esso una gardenia o altro, il fiore all'occhiello ed il profumo sono due caratteristiche irrinunciabili del vero Dandy. Dandy è anche il nome della fragranza che la Maison d'Orsay dedica al suo fondatore il Conte d'Orsay e a tutti gli uomini dallo stile unico. Scrittore e amante dei profumi, Wilde portava un garofano verde all'occhiello ma oggi ci sono molti modi di essere Dandy. Qual'è il vostro? Ecco l'occasione  per raccontarlo.

Dall'incontro tutto al femminile fra Marie Huet di Parfum D'Orsay e Stefania Giannino di Nobile 1942 con la blogger Patrizia Finucci Gallo che dal 2011 segue il concorso WriteWear, nasce il concorso di scrittura «Les Dandy aux Parfums - L’eleganza di essere Dandy».
Raccontate in 20 righe (max 1300 caratteri) il vostro lato Dandy, ciò che prendete come spunto da questo trend chic per accompagnare il vostro stile di vita, il vostro modo di vestire o ancora la vostra passione per l’arte.
Due vincitori (uno italiano e uno francese) saranno designati da una giuria di esperti e avranno la possibilità di partecipare alla premiazione che avverrà a Milano. Il prescelto italiano vincerà : un biglietto con pernottamento a Milano tra il 28/29 Marzo 2015, la partecipazione ad Esxence 2015, il salone della profumeria Artistica Internazionale e infine il profumo Le Dandy (o La Dandy) di Parfums d’ Orsay.

Il concorso è aperto in Italia e Francia e avete tempo fino alla mezzanotte del 10 marzo per inviare il vostro scritto al seguente indirizzo: parfumsdorsaywritewear@pfgstyle.com.

The elegance of being a Dandy: a writing contest



Alfred D'Orsay - Richard James (1833)

«A dandy touch of scented elegance», years ago I chose to subtitle this way the blog just because, whether it's a gardenia or anything else, boutonierre and perfume are two necessary features of the real Dandy. Dandy is also the name of the fragrance of the House d'Orsay paying tribute to its founder Count d'Orsay and to all the men with a unique style. Scrittore e amante dei profumi, Wilde used to wear a green carnation asa boutonierre but nowadays there are many ways of being a Dandy. What's yours? Here's your chance to talk about it.

From the all women's meeting of Marie Huet from Parfum D'Orsay and Stefania Giannino from Nobile 1942 with the blogger Patrizia Finucci Gallo curating since 2011 che contest WriteWear, the writing contest «Les Dandy aux Parfums - The elegance of being a Dandy» has born.
Write down 20 raws (max 1300 characters) about your Dandy side, what's your take about this chic trend and how you mix it in your life style, your wardrobe or again your passion for art.
Two winners (one italian and one french) will be chosen by a panel of experts and will have the chance to get to Milan for the prizegiving. The Italian winner will gain: a ticket to stay one night in Milan on March 28-29 2015, the entrance at Esxence 2015, the international salon of artistic perfumery and finally a bottle of Le Dandy (or La Dandy) offered by Parfums d’ Orsay.

The contest is open to Italy and France and you have time till the midnight of March 10 to send your writings to parfumsdorsaywritewear@pfgstyle.com.

Blind Sniff Roulette #1: Paris di Yves Saint Laurent

Paris - Pubblicità del 1990

La selezione di quest'anno delle fragranze con cui giocare si apre inevitabilmente influenzata dai miei incontri sulla storia della profumeria ed in particolare come molti hanno azzeccato, siamo davanti ad un best-seller anni '80: Paris di Yves Saint Laurent in versione eau de toilette vintage. La leggenda vuole che Yves Saint Laurent avesse dato come unico briefing a Sophia Grojsman un orologio con un cinturino rosa. Come avete ben descritto, ispirata da Après l'Ondée Sophia lo ha tradotto in un jus femminile (colori chiari, fantasie floreali) e vivace (La vie en rose, Vivaldi), romantico (Sissi, Audrey Hepburn, l'operetta) ma con un tocco contemporaneo malizioso (Brigitte Bardot, pizzi e trasparenze) che nei decenni è diventato un classico associato all'espressione più raffinata dell'eleganza anni '80.

Blind Sniff Roulette #1: Yves Saint Laurent Paris

Paris 1990 advertising

This year's selection of fragrances to play with inevitably opens under the influence of my conferences about perfume history and in particular as many of you guessed right, we're in front of an '80s best-seller: Paris by Yves Saint Laurent here in vintage eau de toilette concentration. Legend tells that Yves Saint Laurent just gave Sophia Grojsman as briefing a watch with a pink strap. As all of you widely described, inspired by Après l'Ondée she translated this into a feminine (pale colours, floral prints) and lively (Vivaldi, La vie en rose) juice full of romance (Sissi, Audrey Hepburn, Lehar) yet with a contemporary naughty twist (Brigitte Bardot, lace and sheer fabrics) that through the decades has gained his place among the classics as the most refined expression of the '80s showy elegance.