Une Fleur de Cassie (Dominique Ropion 2000)

"Ecco l'astro che illumina il vespero: Iside sorga e con la sua benedizione giunga la piena e la vita sulle terre". Migliaia di anni fa, nell'antico Egitto queste parole aprivano il solstizio d'estate, l'inizio dell'anno. Sirio risplendeva all'aurora nel cielo egiziano segnando l'inizio del giorno più lungo e la rinascita di Iside, dea della fertilità che porta con se l'albero della vita. Pare che per gli antichi egizi l'albero della vita corrispondesse alla cassia (acacia farnesiana o gaggia), forse per quei fiori tondi, gialli e dal profumo raggiante come il sole protagonista di Une Fleur de Cassie di Editions de Parfums Frédéric Malle.

Une Fleur de Cassie (Dominique Ropion 2000)

"Here it is the star illuminating the evening: Isis rises and with her blessing may the flood and life come to the lands". Thousand years ago in the ancient Egypt these words introduced the summer solstice, the beginning of the year. Sirius shined at dawn in the aegyptian sky marking the start of the longest day and the rebirth of Isis, goddess of fertility bringing with her the tree of life. It seems that for ancient aegyptians the tree of life corresponded to cassie (acacia farnesiana or huisache), maybe due to its round, yellow flowers with a perfume as radiant as the sun playing a keyrole in Editions de Parfums Frédéric Malle Une Fleur de Cassie.

Sulla scia di Cleopatra

La settimana scorsa sono stato due giorni a Roma e nonostante impegni sono riuscito a visitare un luogo che da tempo stava sulla mia lista delle cose da vedere: il Chiostro del Bramante. Combinazione, questo quadrilatero sospeso nel tempo ospita fino a febbraio 2014 una mostra dedicata a Cleopatra VII che stregò col suo fascino non solo Cesare e Marco Antonio, ma l'intera Repubblica. Contando il numero di fragranze che ha ispirato e data la cura leggendaria nel profumarsi (aveva scritto lei stessa un formulario di unguenti), potevo perdermela?

In the wake of Cleopatra

The last week I was in Rome for two busy days and nevertheless I had some spare time for visiting a place that was in my must-see list since longtime: the Chiostro del Bramante. By chance, this place where the time seems to have stopped guests till february 2014 an exhibition dedicated to Cleopatra VII who cast a spell not only on Caesar and Mark Antony, but on the whole Republic with her charme. Counting the number of fragrances inspired by her and given the legendary care she put in scenting herself (she even wrote herself a cookbook for ointments), could I miss it?