Chypre 53 di Guerlain (1953)

Chypre 53 cologne (via Aromablog)

La passione per i profumi nell'era dei social network ha i suoi vantaggi: puoi imparare facilmente guardando le immagini, leggendo e confrontandoti con persone ben informate da tutto il mondo. Di recente ho avuto la fortuna di entrare in contatto con una donna squisita, la più grande collezionista russa di profumi vintage, nonché collega blogger di aromablog.ru: Ekaterina Khmelevskaya. È stata così generosa da farmi sentire uno dei Guerlain più rari che reca l'etichetta misteriosa Chypre 53.
Il nome in se è alquanto curioso. Gli Champs Elysées sono vicini a Rue Cambon, ma qui non siamo chez Chanel che metteva dei numeri come portafortuna sui flaconi di profumo. Chez Guerlain hanno sempre preferito nomi ispirati alla natura, romantici oppure esotici come Violette de Madame, Une fleure qui meurt o Shalimar. Allora come mai questo nome?
Molto prima di Le Labo, la mia prima supposizione era che 53 potesse riferirsi al numero degli ingredient utilizzati che significherebbe una composizione abbastanza stilizzata per l'epoca.

Guerlain Chypre 53 (1953)

Chypre 53 cologne (via Aromablog)

The passion for perfumes in the social network era has its advantages: you can easily learn by looking at pictures, reading and discussing with knowledgeable people all over the world. Recently I have been so lucky to get in touch with a lovely woman who's one of the finest Russian vintage perfume collectors and the fellow blogger behind aromablog.ru: Ekaterina Khmelevskaya. She's been so nice to let me smell one of the rarest Guerlain bearing the mystery label Chypre 53.
The name itself is pretty curious. Champs Elysées are close to Rue Cambon, but we're not chez Chanel who put numbers as lucky charm on perfume bottles. Chez Guerlain they always went for nature inspired, romantic or exotic names like Violette de Madame, Une fleure qui meurt or Shalimar. So why this name?
Long time before Le Labo, my first guess was 53 could refer to the number of the ingredient, which would mean a pretty stylized composition for the time.

Candele: la mia wishlist natalizia

Dopo aver parlato di come scegliere una buona candela, in clima di regali profumati dell'ultimo minuto, ho pensato di fare un giro a caccia di candele. Queste son quelle che mi hanno stuzzicato, pensieri luminosi per dare luce e fragranza all'attesa del Natale. Naturalmente ci sono gli aromi della tradizione, le spezie calde e i canditi dei piatti delle feste, ma a sorpresa anche richiami all'albero di Natale e al presepe, con un po' di golosità per finire.

Le Labo Laurier 62: dalla cucina al laboratorio il passo è breve e il mazzetto aromatico diventa una candela dominata dagli aspetti verdi e quasi floreali di alloro ed eucalipto, per poi svelare un fondo ricco di balsami e spezie su un letto caldo di chiodo di garofano, ambra e sandalo. Packaging essenziale e moderno per un Natale techno-chic.

Candles: my Xmas wishlist

After writing about how to chose a fine candle, speaking about last-minute gifts I thought to make a trip around looking for some candles. Here are the ones that excited me, luminous presents to light and scent the Christmas holidays. Of course there are traditional smells, spices and candied fruits from the festive dishes, but surprisingly also references to Christmas tree and Christmas crib, with a little bit of titbits in the end.

Le Labo Laurier 62: from the kitchen to the laboratory it's just one step and a bunch of aromatic herbs becomes a candle ruled by green, almost floral facets of laurel and eucaliptus, revealing later a rich mix of balsams, spices over a warm bed of clove, sandalwood and abler. Essencial packaging for a techno-chic Christmas.